Quelles langues ?
Traductrice jurée basée à Bruxelles reconnue par les autorités belges, je traduis personnellement vos documents de l'anglais, du néerlandais et de l'espagnol vers le français. Grâce à Certus, je collabore aussi avec une équipe de traducteurs reconnus pour répondre à toutes vos demandes, notamment en arabe, italien, russe, chinois, vers le français/le néerlandais, et vice-versa.
Quels types de documents ?
Actes de naissance, actes de mariage, certificats de célibat, extraits de casiers judiciaires, permis de conduire, titres de séjour, jugements et arrêts, actes notariés, contrats, statuts de société, diplômes et relevés de notes, etc. : l'équipe Certus et moi-même sommes qualifiés pour traduire tous ces documents juridiques.
Comment ça marche ?
Accédez à la plateforme Certus, inscrivez-vous, choisissez la paire de langue et le type de documents, déposez vos documents, payez de façon sécurisée, obtenez votre traduction certifiée, validez !
Services
POUR
LES PARTICULIERS
Traductrice assermentée depuis de nombreuses années pour des clients privés, j'ai développé la plateforme Certus afin de faciliter la gestion de vos demandes de traduction jurée dans le cadre des vos démarches administratives (mariage à l'étranger, demande de nationalité, etc.)
POUR LES ENTREPRISES
Pour les cabinets d'avocats, les études de notaires, les services juridiques en entreprises et autres sociétés, je facilite la traduction de vos dossiers en centralisant via Certus vos demandes de traduction, le suivi de vos dossiers ainsi que vos factures, et ce dans toutes les paires de langues utiles.
INTERPRÉTATION
Interprète assermentée en français-espagnol, j'accompagne mes clients dans leurs démarches juridiques, administratives, sociales ou médicales à Bruxelles et alentours. Via Certus, je collabore avec une équipe d'interprètes pouvant vous accompagner dans d'autres langues.
Références & retours clients
Sur Certus, tous les traducteurs sont reconnus et inscrits au Registre national.
JENNY E.
Elodie provided a quick, professional and friendly service on multiple occasions and I would highly recommend her services.
(from Google Reviews)
FRIKO S.
I needed a certified translations for the Belgian consulate. Élodie very quickly and accurately took care of my needs, she’s a real pro.
(from Google Reviews)
CHARLES K.
Elodie Collet est ultra efficace, très bonne contacte, rapide, et son travail est de qualité.
(from Google Reviews)
